Hirdetések 28. 03. 2021 Oznamy

 Hirdetések:

·        A Nagyhét szertartásai a hívek részvétele nélkül lesznek megtartva.

·        Szentsír és szentségimádás a Szentsírnál nem lesz.

·        A húsvéti eledeleket mindenki otthon áldja meg: az apa vagy az anya, akár az alábbi imádság segítségével.

·        A húsvéti szertartásokat élőben közvetíti a www.telke.sk a Kassai Dómból:

·        Nagycsütörtök 10.00 és 18.00, Nagypéntek 15.00, Nagyszombat 19.00 és Húsvétvasárnap 10.30. Aki szeretne, együtt imádkozhat Bernard Bober érsek atyával.

·        Somodiból lesz közvetítés Nagycsütörtök 18.00, Nagypéntek 15.00, Nagyszombat 18.00 kezdettel. A Szt. Márton Róm Kat plébánia oldalon.

·        A Szentsír gyűjtés – a Szentföldi kegyhelyek támogatására lehetséges az SK54 0200 0000 0000 0024 3512 számlaszámon, variabilny symbol 910 02

·        Szentgyónás, szentáldozás: egyéni időpont a 0908041594 telefonszámon.

·        A plébánia hivatalt csak telefonon lehet elérni, köszönöm a megértést. A 0908 041 594 telefonszámon keressenek.

·        Figyelmeztetjük az idősebbeket, hogy csak azokhoz fognak menni a népszámlálást elvégezni a kiküldöttek, akik ezt külön telefonon kérik. Ha nem vagyunk biztosak abban, ki az és miért jött, ne engedjünk senkit a lakásba. Vigyázzunk, mert sok a csaló, figyelmeztet a rendőrség.

·        Templomunk, plébánia hivatalunk támogatható az alábbi számlaszámon:

·        Jánok számlaszám: SK91 0900 0000 0050 5930 8942

Péder számlaszám: SK92 0900 0000 0051 6898 0519

·        Adományaikat előre is Isten fizesse meg!

·        Mindenki elnyerheti bűnei bocsánatát, még a halálos bűnök is bocsánatot nyernek, ha valaki felindítja a tökéletes bántatot, és elhatározza, hogy amint lehetséges, szentgyónáshoz járul.

·        Köszönjük az adományokat: Március hónapban 100,00 €; 10,00 €; 30,00 €; 50,00 € adomány érkezett a számlára, valamint egy adakozó adományozott 20,00 €. Isten fizesse meg az adakozók bőkezűségét.

·        A Húsvéti szentháromnap szertartásai nem kötelezőek, de ez a három szertartás az egész egyházi év csúcspontja és forrása, aki újra el akar mélyülni hitünk szent titkaiban, mindazokat szeretettel várom bekapcsolódni az élő közvetítésbe.

·        Nagypénteken szigorú böjti nap van: csak 1x szabad enni jólakásig, és még kétszer egy keveset. 

·        Kívánok mindenkinek áldott húsvéti ünnepeket!

 

 

Oznamy:

·        Obrady Veľkého týždňa budú celebrované bez účasti veriacich.

·        Boží hrob a adorácia pri Božom hrobe nebude.

·        Veľkonočné jedlá nech si požehná každá rodina samostatne, doma, pred stolovaním, podľa priloženej modlitby.

·        Veľkonočné obrady môžete sledovať v slovenskom jazyku na adrese www.telke.sk z Košického Dómu sv. Alžbety. Zelený štvrtok o 10.00 a 18.00, Veľký Piatok o 15.00, Biela Sobota o 19.00 a Veľkonočná nedeľa o 10.30. Kto chce, nech sa spolu modlí s našim otcom arcibiskupom Bernardom.

·        Z Drienovca bude tiež živý prenos, cez stránku Szt. Márton Róm Kat Plébánia, štvrtok o 18.00, piatok o 15.00, v sobotu o 18.00

·        Zbierna na Boží hrob – podpora pútnických miest vo Svätej Zemi, je možné odoslať milodar na číslo účtu: SK54 0200 0000 0000 0024 3512 variabilny symbol 910 02

·        Osobitný termín na sv. spoved, na sv. prijímanie: 0908 041 594. Farský úrad je možné kontaktovať iba cez telefón 0908 041 594. Ďakujeme za pochopenie. e-mail: drienovec@abuke.sk

·        Pozor na možných podvodníkov pri sčítaní obyvateľov. Ak ni este si istý, kto k vám prišiel, a prečo, netreba nikoho púšťať do svojho domu. Je veľa podvodníkov, upozorňuje polícia.

·        Prosíme o vaše milodary na podporu farnosti a kostola. Číslo účtu IBAN: Janík SK91 0900 0000 0050 5930 8942

Péder SK92 0900 0000 005168980519

·        Za vaše milodary úprimne Pán Boh zaplať.

·        Ďakujeme za milodary odoslané na účet farnosti za mesiac marec: 100,00 €; 10,00 €; 30,00 €; 50,00 €. Milodary na farskom úrade 20 € Pán Boh zaplať všetkým dobrodincom.

·        Každý môže získať cez dokonalú lútosť odpustenie všetkých svojich hriechov, aj ťažkých, keď sa zaviaže pri najbližšej možnej príležitosti sa vyspovedať.

·        Obrady Veľkonočného Trojdnia nie sú povinné, ale tieto tri bohoslužby sú vrcholom a prameňom liturgie celehé Cirkevného roka. Kto znova chce prežiť tajomstvá nášho vykúpenia, všetkých očakávame zapojiť sa cez živé prenosy do obradov.

·        Nezabudnime na prísny pôst vo Veľký piatok: iba raz sa môžeme najesť do sýta, a ešte dvakrát niečo si dať.

·        Prajem Vám všetkým požehnané Veľkonočné sviatky.

Hirdetések 2021 március 14. Oznamy

 

Hirdetések 2021 március 14 vasárnap:

·        Pénteken imádkozzuk el otthonainkban a keresztutat.

·        Szentgyónás, szentáldozás, időpont egyeztetés a 0908 041 594 telefonszámon.

·        Ügyintézés /keresztelés, esküvő, temetés, más egyéb/ 0908 041 594 telefonszámon keressenek, vagy e-mail: drienovec@abuke.sk

·        Keressenek bizalommal, ha tudunk, bármiben szívesen segítünk.

·        Továbbra is érvényes a kötelesség, minden keresztelőt, esküvőt, temetést jelenteni kell Somodiban, a plébánia hivatal telefon-számán vagy e-mailben, mivel Jánok és Péder oldallagosan Somodiból van ellátva, további intézkedésig.

·        Kérjük, hogy a népszámlálásba kapcsolódjon be mindenki.

·        A Szlovák Katolikus Karitásznak elég kevés a bevétele, aki teheti, támogassa a tavaszi gyűjtést a szegények megsegítésére a Kassai Főegyházmegye területén. A Kassai karitász számla-száma: SK86 5600 0000 0093 3043 3002

·        Kérjük templomaink és plébánia hivatalunk támogatását.

·        Jánok számlaszám: SK91 0900 0000 0050 5930 8942

Péder számlaszám: SK92 0900 0000 0051 6898 0519

·        Adományaikat előre is Isten fizesse meg!

·        Március 21. és nagyböjt folyamán gyűjtés az üldözött keresztények megsegítésére. Adományaikat elküldhetik a következő bankszámlaszámra:

·        IBAN SK93 1100 0000 0029 4546 3097 fel kell tüntetni az átutalásnál: „prenasledovaní kresťania”. Isten fizesse meg!

 

Oznamy dňa 14 marca 2021

·        Pôstne piatky modlime sa v našich domovoch krížovú cestu.

·        Prijatie sviatostí, možnosť dohodnúť si termín na čísle 0908 041 594

·        Farský úrad je možné kontaktovať iba cez telefón. Volajte 0908 041 594 e-mail: drienovec@abuke.sk

·        Naďalej platí povinnosť pre všetkých oznámiť farskému úradu v Drienovci telefonicky alebo e-mailom všetky krsty, manželstvá, alebo pohreby, keďže Janík a Peder patria pod farnosť Drienovec, do odvolania.

·        Prosíme, aby ste sa zapojili do sčítania obyvateľstva.

·        Jarná zbierka na charitu. Celé pôstne obdobie môžete odoslať svoje milodary. Účet Košickej Arcidiecéznej Charity je: SK86 5600 0000 0093 3043 3002

·        Prosíme o Vaše milodary na chod kostolov v Janíku a v Pederi

·        Číslo účtu Janík SK91 0900 0000 0050 5930 8942

·        Číslo účtu Peder: SK92 0900 0000 0051 6898 0519

·        Za vaše milodary úprimne Pán Boh zaplať.

·        Zbierka prenasledovaným kresťanom: 21 marec 2021, milodar môžete odoslať na účet Katolíckej charity na Slovensku, do poznámky treba uviesť „prenasledovaný kresťania“ SK93 1100 0000 0029 4546 3097

Hirdetések 2021 febr. 14. Oznamy

+ Stász Dezső lelkiatya

 Imádkozzunk + Stász Dezső atya lelki üdvéért!
Az érvényes járványügyi előírások értelmében kérjük, senki ne menjen a temetésre, mindenki otthon imádkozzon és gyújtson meg egy gyertyát az elhunytért.
Nyugodjék békében.

Modlime sa za zosnulého kňaza Dezidera Stásza.
V zmysle platných predpisov prosíme, aby ste nešli na pohreb, každý nech doma si zapáli sviecu a pomodlí sa za zosnulého.
Nech odpočíva v pokoji.

Év végi köszönetnyilvánítás - Poďakovanie na konci roka

 Itt az utolsó óra, figyelmeztet szt. János az ő levelében.

Itt az idő, hogy a 2020.as év végén kösznetet mondjunk mindenkinek, aki bármivel segített a 2020.as év folyamán.

Hála és köszönet a két harangozó nőnek: Rózsikának és Arankának.

Tobák Ilikének a kehelykendők és más templomi dolgok mosásáért.

Kováč Viktor kántornak az egész évi hűséges szolgálatáért Jánokon és Péderben, továbbá az egyéb elvégzett munkákért: villanyszerelések, javítások, és mindenért.

Köszönet az Egyháztanács tagjainak, akik idősödő koruk ellenére megtettek minden tőlük telhetőt például a kereszt alapjának előkészítésekor, és más egyéb munkálatokkor, amiket a templom körül és plébánián segítettek.

Köszönet Wróbel Gabikának a könyvelés vezetéséért, Szeles Pálnak a pénztár pontos kezeléséért.

Köszönet a sok szorgos asszonynak templomunk takarításáért és díszítéséért, hétről-hétre.

Köszönet Hók Andrásnak és feleségének a szolgálatukért a Péderi filiális templom körül.

Köszönet minden támogatónak, aki pénz adománnyal segítette a Jánoki templomot és plébániát.

Köszönet mindenkinek, akit itt nem említettünk vagy soroltunk fel: tetteik és nevük biztos hogy fel van írva az égben, és Isten lesz 100 szoros jutalmuk minen jóért.

Isten áldása és segítsége kísérjen minket 2021-ben is!

Je tu posledná hodina, upozorňuje nás sv. Ján apoštol vo svojom liste.

Je tu čas, aby sme sa poďakovali za rok 2020 všetkým, ktorý akýmkoľvek spôsobom pomáhali nám počas uplynulého roka.

Vďaka obidvom kostolníčkam: Rózsike a Aranke.

Vďaka Ilike Tobákovej za pranie kostolných vecí.

Vďaka Viktorovi Kováčovi, nášmu kantorovi za celoročnú vernú službu v Janíku aj v Pederi, a za jeho ostatné vykonané práce: elektrikárske, rôzne opravy a za všetko.

Vďaka patrí členom farskej rady, ktorý napriek svojmu pokročilému veku robia čo môžu, veľmi pomohli pri príprave základov preneseného kríža, a pri všetkých iných prácach, ktoré boli okolo kostola a na farskom úrade.

Vďaka patrí Gabike Wróbelovej za vedenie účtovníctva, Pavlovi Szelesovi za presné spravovanie financií farnosti

Vďaka patrí všetkým usilovným ženám, ktoré každý týždeň upratujú a zdobia náš kostol.

Vďaka všetkým, ktorý finančne pomohli farnosti Janík a filiálke Peder.

Vďaka patrí aj Andrejovi Hókovi s manželkou, za služby kurátora a kostolníčky vo filiálnom kostole v Pederi.

Vďaka patrí všetkým, ktorých sme tu nemenovali, ich skutky a mená sú zapísané v nebi, a Pán Boh bude ich stonásobnou odmenou za všetko dobré, ktoré vykonali.

Božie požehnanie a pomoc nech nás sprevádza aj v 2021!

Karácsonyi kántálás 2020 - elmarad, de támogathatjuk templomainkat.

 Kedves hívek, a kijárási tilalom miatt az idén nem lehetséges karácsonyi kántálást tartani Jánokon, sem Péderben. 

Ez úton szeretnénk megkérni mindenkit, akinek fontos hogy van katolikus templom és szentmise Jánokon és Péderben, hogy ha szeretné az idei karácsonykor támogatni templomainkat, adományait eljuttatthatja a templomokba, vagy utalhat egy bizonyos összeget a Jánoki plébánia vagy Péderi leányegyház bankszámlájára. 

Támogatásukat előre is Isten fizesse meg! 

Áldott, békés karácsonyt és boldogabb újesztendőt kíván: 

Takács Dénes plébániai kormányzó excurrendo 

Gergel Péter káplán 

az egyháztanács tagjai és a plébánia összes munkatársai.

Milý veriaci. Kvôli zákazu vychádzania tento rok nebude spievané ohlasovanie Vianoc ani v Janíku, ani v Pederi. 

Touto cestou by sme Vás chceli poprosiť, ak vám je dôležité, že je katolícky kostol a svätá omša v Janíku a v Pederi, že keď chcete tieto Vianoce podporiť naše kostoly, vaše milodary môžete poslať do kostolov, alebo môžete odoslať Váš milodar na účet farnosti Janík alebo na účet filiálky Peder. 

Za vaše milodary vopred Pán Boh zaplať. 

Prajeme Vám požehnané, pokojné Vianoce a šťastnejší Nový rok 2021! 

Dionýz Takács administrátor farnosti excurrendo

Peter Gergeľ kaplán

členovia farskej rady a všetci spolupracovníci farnosti

számlaszám Jánok - číslo účtu Janík

SK91 0900 0000 0050 5930 8942

számlaszám Péder - číslo účtu Peder

SK92 0900 0000 0051 6898 0519

Aktuálisan érvényes járványügyi előírások - Platné pandémické predpisy

 2020. december 19.től érvényes előírások

A templomot 25 százalékig lehet használni, minden második padot le kell zárni.
Usmernenia platné od 19. decembra 2020
Je možné využívať iba 25 percentnú kapacitu kostola.
Každú druhú lavicu treba uzavrieť.