Itt az utolsó óra, figyelmeztet szt. János az ő levelében.
Itt az idő, hogy a 2020.as év végén kösznetet mondjunk mindenkinek, aki bármivel segített a 2020.as év folyamán.
Hála és köszönet a két harangozó nőnek: Rózsikának és Arankának.
Tobák Ilikének a kehelykendők és más templomi dolgok mosásáért.
Kováč Viktor kántornak az egész évi hűséges szolgálatáért Jánokon és Péderben, továbbá az egyéb elvégzett munkákért: villanyszerelések, javítások, és mindenért.
Köszönet az Egyháztanács tagjainak, akik idősödő koruk ellenére megtettek minden tőlük telhetőt például a kereszt alapjának előkészítésekor, és más egyéb munkálatokkor, amiket a templom körül és plébánián segítettek.
Köszönet Wróbel Gabikának a könyvelés vezetéséért, Szeles Pálnak a pénztár pontos kezeléséért.
Köszönet a sok szorgos asszonynak templomunk takarításáért és díszítéséért, hétről-hétre.
Köszönet Hók Andrásnak és feleségének a szolgálatukért a Péderi filiális templom körül.
Köszönet minden támogatónak, aki pénz adománnyal segítette a Jánoki templomot és plébániát.
Köszönet mindenkinek, akit itt nem említettünk vagy soroltunk fel: tetteik és nevük biztos hogy fel van írva az égben, és Isten lesz 100 szoros jutalmuk minen jóért.
Isten áldása és segítsége kísérjen minket 2021-ben is!
Je tu posledná hodina, upozorňuje nás sv. Ján apoštol vo svojom liste.
Je tu čas, aby sme sa poďakovali za rok 2020 všetkým, ktorý akýmkoľvek spôsobom pomáhali nám počas uplynulého roka.
Vďaka obidvom kostolníčkam: Rózsike a Aranke.
Vďaka Ilike Tobákovej za pranie kostolných vecí.
Vďaka Viktorovi Kováčovi, nášmu kantorovi za celoročnú vernú službu v Janíku aj v Pederi, a za jeho ostatné vykonané práce: elektrikárske, rôzne opravy a za všetko.
Vďaka patrí členom farskej rady, ktorý napriek svojmu pokročilému veku robia čo môžu, veľmi pomohli pri príprave základov preneseného kríža, a pri všetkých iných prácach, ktoré boli okolo kostola a na farskom úrade.
Vďaka patrí Gabike Wróbelovej za vedenie účtovníctva, Pavlovi Szelesovi za presné spravovanie financií farnosti
Vďaka patrí všetkým usilovným ženám, ktoré každý týždeň upratujú a zdobia náš kostol.
Vďaka všetkým, ktorý finančne pomohli farnosti Janík a filiálke Peder.
Vďaka patrí aj Andrejovi Hókovi s manželkou, za služby kurátora a kostolníčky vo filiálnom kostole v Pederi.
Vďaka patrí všetkým, ktorých sme tu nemenovali, ich skutky a mená sú zapísané v nebi, a Pán Boh bude ich stonásobnou odmenou za všetko dobré, ktoré vykonali.
Božie požehnanie a pomoc nech nás sprevádza aj v 2021!
